{"id":1685,"date":"2013-07-12T14:04:10","date_gmt":"2013-07-12T12:04:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.culture-nature-magazine.info\/wordpress\/?p=1685"},"modified":"2013-07-15T12:19:33","modified_gmt":"2013-07-15T10:19:33","slug":"arles-si-tinge-delle-note-colorate-dei-suoni-d%e2%80%99africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.culture-nature-magazine.info\/wordpress\/12\/arles-si-tinge-delle-note-colorate-dei-suoni-d%e2%80%99africa\/africa\/silvia\/","title":{"rendered":"Arles si tinge delle note colorate dei suoni d\u2019Africa"},"content":{"rendered":"

\"\"Giunto alla 18\u00aa edizione, il Festival Les Sud \u00e0 Arles<\/a><\/em> ha riconfermato la sua vocazione polifonica nella scelta delle espressioni musicali, dando ampio spazio all\u2019Africa. Una serata speciale \u00e8 stata dedicata alla maliana Rokia Traor\u00e9 e all\u2019istrionico rapper congolese Baloji<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>La citt\u00e0 di Arles, situata alle porte della Camargue, \u00e8 da sempre centro di passaggio di tanti popoli e culture. Qui le tradizioni locali si mescolano e confondono con quelle spagnole e pi\u00f9 in generale con elementi tipici delle genti che vivono sulle coste del Mediterraneo.<\/p>\n

Questa inclinazione verso la fusione di culture si respira in modo particolare nel mese di luglio, in occasione dei tanti concerti organizzati in citt\u00e0. Arles si trasforma nella casa delle tante voci provenienti dal Sud del mondo e un posto privilegiato lo occupa sempre il continente africano. Chi vuole addentrarsi nei canti e nei ritmi della Madre Africa pu\u00f2 scegliere tra stage di danza africana, proiezione di documentari musicali e live. Noi abbiamo privilegiato due concerti d\u2019eccezione, tenutisi l\u201911 luglio nella splendida cornice del Teatro Antico, i cui protagonisti sono stati la maliana Rokia Traor\u00e9 e il rapper congolese Baloji.<\/p>\n

\"\"<\/a>Questo giovane artista, che ha aperto la serata iniziata alle 21.30, nasconde dietro un\u2019aria un po\u2019 ironica (studiata) da dandy europeo un profondo legame con la sua terra natia e una grande consapevolezza dei problemi che affliggono l\u2019Africa. Appena arrivato sul palco Baloji<\/a> ha dimostrato di avere un\u2019ottima padronanza della scena e soprattutto di saper utilizzare la sua musica per parlare di un continente che subisce ancora nuove forme di colonialismo. Tramite ritmi afrobeat, hip-hop, afrofunk e rap, con qualche incursione nella rumba, Baloji ha parlato della democrazia in Africa, delle elezioni che si stanno per tenere proprio in questi giorni nel tormentato Mali; ha parlato della Costa d\u2019Avorio e delle ultime votazioni che hanno creato una doppia presidenza a causa di brogli, cui ha fatto seguito una serie di sanguinosi scontri; Baloji ha parlato di colonialismo e ha ricordato che la sua musica ha radici ben salde nella sua terra natia, il Congo, un Paese che ha lasciato piccolissimo, quando si \u00e8 trasferito in Belgio col padre.<\/p>\n

Cresciuto praticamente in Europa, Baloji (classe 1978), il cui nome tradotto in francese significa \u201csorcier\u201d, ovvero stregone, non dimentica le sofferenze del continente africano e le ingiustizie che ancora i tanti popoli devono subire per effetto di ingerenze da parte di nazioni occidentali. Ad Arles, il cantautore e rapper congolese ha proposto molte delle tracce incluse nel suo pi\u00f9 recente disco intitolato Kinshasa Succursale<\/em> edito dalla nota etichetta Crammed e distribuito in Italia da Materiali Sonori. Fra i brani cantati non poteva mancare \u201cLe Jour d\u2019Apr\u00e8s \/ Siku Ya Baabaye (Ind\u00e9pendance Cha-Cha)\u201d, una denuncia in musica del tradimento di tutte le promesse fatte dopo l\u2019indipendenza del Congo. Baloji ha ricordato che la sua terra natia nel 2010 ha festeggiato il 50\u00b0 anniversario d\u2019indipendenza, ma ancora tante ombre aleggiano su questa nazione ricchissima di materie prime e risorse minerarie preziose, per questo sempre in balia di saccheggiatori (stranieri e non).<\/p>\n

Al di l\u00e0 della sua musica coinvolgente, che ha fatto ballare tutto il pubblico, Baloji sa come lanciare denunce pi\u00f9 o meno velate e sa diffondere ovunque la voce arrabbiata, gioiosa e consapevole dell\u2019Africa.<\/p>\n

\"\"<\/a>Altra atmosfera \u00e8 stata creata nel Teatro Antico da Rokia Traor\u00e9<\/a>, cantautrice che ha all\u2019attivo dischi ben accolti anche dal pubblico e dalla critica europea. Se Baloji ha parlato di Africa utilizzando un idioma \u201cdei colonizzatori\u201d, ovvero il francese, Rokia, ad eccezione di tre brani, ha privilegiato la sua lingua d\u2019origine, il bambara, molto diffusa in Mali. Minuta, semplice e al contempo elegante, Rokia con la sua band ha proposto molte delle tracce incluse nel suo ultimo cd intitolato Beautiful Africa<\/em>: dalla solare e melodica \u201cKa Moun k\u00e8\u201d a \u201cLalla\u201d, da \u201cMelancolie\u201d alla divertente \u201cTuit Tuit\u201d, una sorta di canto libero ispirato ai volteggi degli uccellini che si lasciano librare nell\u2019aria senza alcuna resistenza.<\/p>\n

Al di l\u00e0 dell\u2019aspetto cos\u00ec delicato e minuto, Rokia ha una grande forza interiore, oltre che una lucida consapevolezza del potere della sua voce, molto duttile, plasmabile come l\u2019argilla della sua terra. Non banali e spesso ricercati gli arrangiamenti dei vari brani, suonati benissimo anche dai musicisti che l\u2019hanno accompagnata: l\u2019inglese Sebastian Rochford (batteria), l\u2019italiano Stefano Pilla (chitarra), la danese Nicolai Munch-Hansen (basso), e il maliano Mamah Diabat\u00e9 che ha portato un po\u2019 di tradizione musicale maliana grazie alla magia sonora del n\u2019goni. Bravissime anche le coriste, Fatim Kouyat\u00e9 e Bintou Soumbounou, che hanno accompagnato la voce di Rokia armonizzandosi e fondendosi con essa.<\/p>\n

Seppur con due stili molto diversi tra loro, Baloji e Rokia Traor\u00e9 hanno trasportato nel Teatro Antico di Arles i panorami musicali dei loro rispettivi paesi, mettendo in evidenza non solo la vitale creativit\u00e0 artistica del Mali e del Congo, ma anche le difficolt\u00e0 di popoli costretti a migrare per necessit\u00e0 verso terre lontane.<\/p>\n

Silvia C. Turrin<\/em><\/p>\n

\u00a0L’articolo \u00e8 on line anche sul sito di SMA Afriche<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

Docu-Video<\/strong><\/em><\/p>\n

Baloji- Tout Ceci Ne Vous Rendra Pas Le Congo<\/strong><\/p>\n